docs: add comprehensive Phase 2 completion context

- Complete agent team documentation (5 agents)
- GitHub integration features documented
- Environment configuration
- Next steps for Phase 3
- Architecture decisions and conventions
- Testing strategy and quality standards

Enables session continuity and project handoff

Author: ScientiaCapital