Remove parameter `datastore_autosave_every_n_updates`

[dantuzi]

Description

We received the feedback that the bottleneck of this script is the LLM, so the parameter datastore_autosave_every_n_updates is not really useful, and it only creates confusion.
It can be hardcoded