Improve automatic initial application of custom sorting for Obsidian deferred views

[SebastianMC]

Thanks to DOM observer with a finetuned narrow focus we can hook up a handler for the Obsidian-driven File Explorer switch from deferred to fully-fledged view with low or no impact on performance.