editors/vscode: Add highlighting support for newer syntax

Also unbreaks comments in struct definitions as part of adding support
for field default values.

Author: alimpfard