Sample summaries show zero CountTotal when no reads match locus

The CountTotal value from `summarize_sample` is found by working backward from the filtered data frame supplied by `analyze_sample` to determine the original raw read count, but if there are no matching reads for that particular locus, CountTotal is set to zero.  It should always report the original read count for the input file, no matter the locus-specific details.