Add an add-on generator

Add-ons have a bit of boilerplate code that is tedious to setup. We should provide some sort of generator that can both add the add-on structure to an existing gem or create a brand new add-on gem (essentially, invoke `bundle gem` and then make some modifications on top of it).

We could provide some example code as part of it, displaying indexing enhancements, listener contributions and so on.