Rename volume / locate missing volume

[npelov]

I misnamed volumes on two of my hosts. I wish there was a rename feature. It's not high priority request, but also it's shouldn't be that hard to implement, right?
I could rename them in while hostd is off and then change the name in database, but messing directly with the database caused a lot of disasters over the years, so I don't want to do that.

Alternatively even better feature is locate missing volume. If a volume changes path - incidentally or on purpose (moved) there can be an option to locate it - change the path. This can also be used to rename offline and then change the path in the interface - low risk compared to running db queries. I did move the storage once and it wasn't easy task. It's good I use docker and I was able to change the docker volume. But that won't work if you move one instead of all volumes. Then you have to use delete and let hostd move data which is paifully slow - 20 mb/s instead of 300-400.

I hope you consider this when you get less busy