Add the ability to modify the volume path

[timrettop]

Currently a database modification is required to change the volume path in the event of a server move or storage change.

Could there be an option to update the volume path if the host starts and doesn't have a correct/existing volume visible?