[OAS Docs] Fix versions (elastic#256166)

## Summary

Use fixed versions in the OAS Docs utility. Otherwise, we may end up
with different versions in the root `yarn.lock` and the local
`oas_docs/package-lock.json`

Author: afharo