Update Helm release postgresql to v12.6.9

Author: renovate[bot]

charts/bytesafe/Chart.lock

@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 12.6.8
+  version: 12.6.9
 - name: redis
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
   version: 17.13.2
-digest: sha256:7a1592311a4683c58a0a12ba223e5f9265b834e09fd7f5c71c2222a795e215ee
-generated: "2023-07-22T18:40:54.213313+01:00"
+digest: sha256:81b3f633f01015c44c71487bec654314ce70662363940d45484462813b8c42e1
+generated: "2023-07-24T13:54:09.452516224Z"

charts/bytesafe/Chart.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ dependencies:
   - name: postgresql
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: postgresql.enabled
-    version: 12.6.8
+    version: 12.6.9
 
   - name: redis
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami