Update octopusdeploy/octopusdeploy Docker tag to v2023.2.13113

Author: renovate[bot]

charts/octopus-deploy/values.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ octopus:
     annotations: {}
     labels: {}
   # The Octopus server image. Visit https://hub.docker.com/r/octopusdeploy/octopusdeploy for the available versions.
-  image: octopusdeploy/octopusdeploy:2023.2.13100
+  image: octopusdeploy/octopusdeploy:2023.2.13113
   # Set this to 1 if you do not have a HA license.
   replicaCount: 1
   # The Octopus admin username