Integrate signature UN and context

[jot2re]

Currently java and TS code both supports signature UNs with context. However, the actual protocols executing using UNs don't use these features.
We should make sure that the products use this. Thus this requires integration in both the java and TS code.

See this issue

[jot2re]

See the sister issue on Safe-connect