fix: use common time representation

Author: JFronny

src/main/jte/bookings/list.jte

@@ -38,7 +38,7 @@
                         <td>${booking.getId()} ${booking.getOpenRequests().isEmpty() ? context.empty() : context.localize("bookings.outstanding", booking.getOpenRequests().size())}</td>
                         <td>${booking.getDescription()}</td>
                         <td>${context.format(booking.getStartDate())}</td>
-                        <td>${context.format(booking.getEndDate())}</td>
+                        <td>${context.format(booking.getEndDate().toLocalTime())}</td>
                         <td>${context.localize("bookings.share." + booking.getShareRoomType())}</td>
                         <td>${context.localize("bookings.priority." + booking.getPriority())}</td>
                         <td>

src/main/jte/bookings/single.jte

@@ -35,8 +35,7 @@
 @if (!booking.getOpenRequests().isEmpty())
     <p>${context.localize("bookings.outstanding", booking.getOpenRequests().size())}</p>
 @endif
-<p>${context.localize("bookings.start.value", context.format(booking.getStartDate()))}</p>
-<p>${context.localize("bookings.end.value", context.format(booking.getEndDate()))}</p>
+<p>${context.format(booking.getStartDate())} - ${context.format(booking.getEndDate().toLocalTime())}</p>
 
 @if (!booking.getDescription().isBlank())
     <label class="label">${context.localize("bookings.description")}</label>

src/main/resources/messages.properties

@@ -87,8 +87,6 @@ administration.statistics.hour=Per Hour
 administration.statistics.month=Per Month
 administration.statistics.recent=Recent
 administration.statistics.all_time=All Time
-bookings.start.value=Start: {0}
-bookings.end.value=End: {0}
 layout.welcome=Welcome, {0}
 layout.about=About
 layout.legal=Legal

src/main/resources/messages_de.properties

@@ -82,8 +82,6 @@ administration.statistics.hour=Nach Stunde
 administration.statistics.month=Nach Monat
 administration.statistics.recent=Kürzlich
 administration.statistics.all_time=Alle
-bookings.start.value=Start: {0}
-bookings.end.value=Ende: {0}
 layout.welcome=Hallo, {0}
 layout.about=Über
 layout.legal=Legal