Merge filename logic for download and copy dependencies.

[ugras-ergun-sonarsource]

We calculate analyzer jar filenames in multiple places based on EmbeddedSonarAnalyzer.props. We should centralise it so it can be managed from one place.