[Refactor] Coolify Test DB 연동을 위한 yaml 파일 수정

### 📄 설명

Coolify에 생성한 개발용 DB와 연동 테스트를 위해 application-prod.yaml, deploy.yaml을 수정합니다.

### ✅ 리팩토링 항목

- [ ] application-prod.yaml 수정
- [ ] deploy.yaml 수정
- [ ] git-hub actions secrets 수정

### 🙋🏻 고려 사항

_No response_