Track `rust-version` in CI with `cargo-msrv` or a similar tool

[neysofu]

Our Cargo.toml manifests should have a rust-version value that is checked during CI to find any potential discrepancies, so it doesn't get out of sync.

https://github.com/foresterre/cargo-msrv