Work out the symmetry group of a supercell based on the supercell definition and the symmetry of the unit cell. Currently, the function that does this just returns P1.