Move `.sh` files to `scripts` subdir and document them

It looks like users will not need to run the scripts `sync.sh` or `transfer.sh`? If that is the case, they should be moved to a `scripts/` subdir and documented