Add an option to disable proximity chat in lobby

[Daigan1]

It would be nice to be able to have regular voice chat in a lobby, where proximity chat does not achieve much. It's great for testing in a lobby, but once everyone acknowledges it works, having it in the lobby does not do much. Thank you!

[alisenai]

Would probably be a lobby host based config option.