[BugFix] insert overwrite textformat hive table didn't set delimiter (backport #67199)

[dontknow9179]

Why I'm doing:

When writing data to a Hive TextFile table using a Hive catalog with ^[ as the delimiter, all fields are merged into a single field when querying in StarRocks, causing data parsing errors.
The reason is that StarRocks doesn't set the parameters of serdeInfo when creating a new partition. So delimiters in TextFileFormatDesc are null when reading.

// use hive
CREATE TABLE IF NOT EXISTS insert_text_file_test(
data_dt string, 
filed1 string,
filed2 string
)
PARTITIONED BY (
dt string)
ROW FORMAT DELIMITED FIELDS TERMINATED BY '\^['
STORED AS textfile;

//use starrocks
insert overwrite hive.db.insert_text_file_test partition(dt = '20251222')
select '20251222', 'field1', 'field2' 
union all
select '20251222',field1',null;

//result is wrong
select * from hive.db.insert_text_file_test;

What I'm doing:

Fixes #issue
Call setSerDeParameters() in buildHivePartition() so that StarRocks can get SerDeParameters during reading.

What type of PR is this:

• BugFix
• Feature
• Enhancement
• Refactor
• UT
• Doc
• Tool

Does this PR entail a change in behavior?

• Yes, this PR will result in a change in behavior.
• No, this PR will not result in a change in behavior.

If yes, please specify the type of change:

• Interface/UI changes: syntax, type conversion, expression evaluation, display information
• Parameter changes: default values, similar parameters but with different default values
• Policy changes: use new policy to replace old one, functionality automatically enabled
• Feature removed
• Miscellaneous: upgrade & downgrade compatibility, etc.

Checklist:

• I have added test cases for my bug fix or my new feature
• This pr needs user documentation (for new or modified features or behaviors)
  • I have added documentation for my new feature or new function
• This is a backport pr

Bugfix cherry-pick branch check:

• I have checked the version labels which the pr will be auto-backported to the target branch
  • 4.0
  • 3.5
  • 3.4
  • 3.3

---

Note

Fixes missing SerDe parameters on newly created Hive partitions, preserving delimiters for TextFile reads.

• Pass table SerDe props via .setSerDeParameters(table.getSerdeProperties()) in HiveCommitter.buildHivePartition and HiveMetadata.addPartition
• Extend HivePartition to carry serDeParameters (constructor, getter, builder)
• Populate SerDeInfo parameters in HiveMetastoreApiConverter when converting partitions
• Add/adjust tests: validate SerDe propagation in partition build and add-partition flows; update metastore tests to include setSerDeParameters

^{Written by Cursor Bugbot for commit 1f1885e. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[mergify]

🧪 CI Insights

Here's what we observed from your CI run for d1d3d53.

🟢 All jobs passed!

But CI Insights is watching 👀