`Expand-BuildStep -Inline` should place scripts inline

In most scenarios, Expand-BuildStep will expand a script to place it inline within the .yml.

This can make life slightly more difficult for debugging, and should be changed where possible.

If the build step comes from the same repository as the current build, it should be added as a reference, not included inline (unless `-Inline`) is passed.

