app and service names should be case-insenstive

[ccheetham]

The following should succeed, not fail:

% st add-service mysql myService
s% t args -t cloud-foundry MYSERVICE db-small
App or service 'MYSERVICE' does not exist

[jkonicki]

Need to investigate whether the environment you are deploying to should be case sensitive or not.