As seen in #267, the action pr_towncrier.yml doesn't support multiple news entries per PR. See the mentioned PR in #267 for more information. In short, the action should support multiple change files per PR, like:
changes/267.misc.1
changes/267.misc.2