[Subtask] Revise documentation for Python implementation

[debuggerone]

Subtask Overview

This subtask focuses on revising all documentation to align with the Python implementation of the AgentM library, including updating function signatures, usage examples, and ensuring comprehensive coverage.

Tasks

• Update all documentation to reflect the Python implementation, including function signatures and usage examples.
• Ensure all docstrings in the Python codebase are comprehensive and follow Python docstring conventions (e.g., Google, NumPy, or reStructuredText style).
• Organize documentation files in a docs/ directory, including a user guide, developer guide, and API reference.

Acceptance Criteria

• Documentation is fully updated to match the Python implementation.
• All docstrings are comprehensive and follow standard conventions.
• Documentation files are organized and provide a user guide, developer guide, and API reference.