-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4.8k
/
Copy pathmessages_ca_CA.properties
1429 lines (1204 loc) · 60 KB
/
messages_ca_CA.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Mida del tipus de lletra
addPageNumbers.fontName=Nom del tipus de lletra
pdfPrompt=Selecciona PDF(s)
multiPdfPrompt=Selecciona PDFs (2+)
multiPdfDropPrompt=Selecciona (o arrossega) els documents PDF
imgPrompt=Selecciona Imatge(s)
genericSubmit=Envia
processTimeWarning=Alerta: Aquest procés pot tardar 1 minut depenent de la mida de l'arxiu
pageOrderPrompt=Ordre de Pàgines (Llista separada per comes) :
pageSelectionPrompt=Selecció de pàgines personalitzada (Introdueix una llista separada per comes de números de pàgina, 1,5,6 o funcions com 2n+1):
goToPage=Anar
true=Verdader
false=Fals
unknown=Desconegut
save=Desa
saveToBrowser=Desa al navegador
close=Tanca
filesSelected=fitxers seleccionats
noFavourites=No s'ha afegit cap favorit
downloadComplete=Descarrega completa
bored=Avorrit esperant?
alphabet=Alfabet
downloadPdf=Descarregueu PDF
text=Text
font=Tipus de lletra
selectFillter=-- Selecciona --
pageNum=Número de pàgina
sizes.small=Petit
sizes.medium=Mitjà
sizes.large=Llarg
sizes.x-large=X-Large
error.pdfPassword=El PDF està protegit o bé el password és incorrecte
delete=Esborra
username=Usuari
password=Contrasenya
welcome=Benvingut
property=Propietat
black=Negre
white=Blanc
red=Vermell
green=Verd
blue=Blau
custom=Personalitzat...
WorkInProgess=En desenvolupament, pot no funcionar o contenir errors. Si us plau, informa de qualsevol problema!
poweredBy=Impulsat per
yes=Si
no=No
changedCredsMessage=Credencials canviades!
notAuthenticatedMessage=Usuari no autenticat.
userNotFoundMessage=Usuari no trobat.
incorrectPasswordMessage=La contrasenya actual és incorrecta.
usernameExistsMessage=El nou nom d’usuari ja existeix.
invalidUsernameMessage=Nom d’usuari no vàlid, només pot contenir lletres, números i els següents caràcters especials @._+- o ha de ser una adreça de correu electrònic vàlida.
invalidPasswordMessage=La contrasenya no pot estar buida ni tenir espais al principi o al final.
confirmPasswordErrorMessage=La contrasenya no pot estar buida ni tenir espais al principi o al final.
deleteCurrentUserMessage=No es pot eliminar l’usuari actualment connectat.
deleteUsernameExistsMessage=El nom d’usuari no existeix i no es pot eliminar.
downgradeCurrentUserMessage=No es pot reduir la funció de l'usuari actual
disabledCurrentUserMessage=L’usuari actual no pot ser deshabilitat
downgradeCurrentUserLongMessage=No es pot baixar la funció de l'usuari actual. Per tant, no es mostrarà l'usuari actual.
userAlreadyExistsOAuthMessage=L’usuari ja existeix com a usuari OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=L’usuari ja existeix com a usuari web.
error=Error
oops=Oops!
help=Ajuda
goHomepage=Vés a la pàgina principal
joinDiscord=Uneix-te al nostre servidor de Discord
seeDockerHub=Veure Docker Hub
visitGithub=Visita el repositori de GitHub
donate=Fes una donació
color=Color
sponsor=Patrocinador
info=Informació
pro=Pro
page=Pàgina
pages=Pàgines
loading=Carregant...
addToDoc=Afegeix al document
reset=Reset
apply=Apply
noFileSelected=No file selected. Please upload one.
legal.privacy=Política de Privacitat
legal.terms=Termes i condicions
legal.accessibility=Accessibilitat
legal.cookie=Política de galetes
legal.impressum=Avís Legal
legal.showCookieBanner=Cookie Preferences
###############
# Pipeline #
###############
pipeline.header=Menú de Processos (Beta)
pipeline.uploadButton=Càrrega personalitzada
pipeline.configureButton=Configura
pipeline.defaultOption=Personalitzat
pipeline.submitButton=Envia-ho
pipeline.help=Ajuda de Processos
pipeline.scanHelp=Ajuda per a l’Escaneig de Carpetes
pipeline.deletePrompt=Estàs segur que vols eliminar els processos?
######################
# Pipeline Options #
######################
pipelineOptions.header=Configuració del Procés
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nom del Procés
pipelineOptions.saveSettings=Desa la configuració de l'operació
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Introdueix el nom del procés aquí
pipelineOptions.selectOperation=Selecciona Operació
pipelineOptions.addOperationButton=Afegeix operació
pipelineOptions.pipelineHeader=Procés:
pipelineOptions.saveButton=Descarrega
pipelineOptions.validateButton=Valida
########################
# ENTERPRISE EDITION #
########################
enterpriseEdition.button=Actualitza a Pro
enterpriseEdition.warning=Aquesta funció només està disponible per a usuaris Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro admet fitxers de configuració YAML i altres funcions d'SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Busques més funcions de gestió d'usuaris? Consulta Stirling PDF Pro
#################
# Analytics #
#################
analytics.title=Vols ajudar a millorar Stirling PDF?
analytics.paragraph1=Stirling PDF té analítiques opcionals per ajudar-nos a millorar el producte. No recopilem cap informació personal ni el contingut dels fitxers.
analytics.paragraph2=Si us plau, considera habilitar les analítiques per ajudar Stirling PDF a créixer i permetre'ns entendre millor els nostres usuaris.
analytics.enable=Habilita analítiques
analytics.disable=Desactiva analítiques
analytics.settings=Pots canviar la configuració de les analítiques al fitxer config/settings.yml
#############
# NAVBAR #
#############
navbar.favorite=Favorits
navbar.recent=Nou i recentment actualitzat
navbar.darkmode=Mode Fosc
navbar.language=Idiomes
navbar.settings=Opcions
navbar.allTools=Eines
navbar.multiTool=Multi Tool
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Organitzar
navbar.sections.convertTo=Convertir a PDF
navbar.sections.convertFrom=Convertir des de PDF
navbar.sections.security=Signatura i Seguretat
navbar.sections.advance=Avançat
navbar.sections.edit=Visualitzar i Editar
navbar.sections.popular=Popular
#############
# SETTINGS #
#############
settings.title=Opcions
settings.update=Actualització Disponible
settings.updateAvailable=La versió actual instal·lada és {0}. Una nova versió ({1}) està disponible.
settings.appVersion=Versió de l'App:
settings.downloadOption.title=Trieu l'opció de descàrrega (per a descàrregues d'un sol fitxer no comprimit):
settings.downloadOption.1=Obre en la mateixa finestra
settings.downloadOption.2=Obre en una finestra nova
settings.downloadOption.3=Descarrega fitxer
settings.zipThreshold=Comprimiu els fitxers quan el nombre de fitxers baixats superi
settings.signOut=Sortir
settings.accountSettings=Configuració del Compte
settings.bored.help=Activa un joc ocult
settings.cacheInputs.name=Desa els valors del formulari
settings.cacheInputs.help=Habilita per guardar els valors utilitzats prèviament per a futures execucions
changeCreds.title=Canvia les Credencials
changeCreds.header=Actualitza les Dades del Compte
changeCreds.changePassword=Estàs utilitzant les credencials d'inici de sessió per defecte. Si us plau, introdueix una nova contrasenya
changeCreds.newUsername=Nou Nom d'Usuari
changeCreds.oldPassword=Contrasenya Actual
changeCreds.newPassword=Nova Contrasenya
changeCreds.confirmNewPassword=Confirma la Nova Contrasenya
changeCreds.submit=Envia els Canvis
account.title=Opcions del compte
account.accountSettings=Opcions del compte
account.adminSettings=Opcions d'Administrador - Veure i afegir usuaris
account.userControlSettings=Opcions de Control d'Usuari
account.changeUsername=Canvia el nom d'usuari
account.newUsername=Nom d'usuari nou
account.password=Confirma contrasenya
account.oldPassword=Contrasenya Antiga
account.newPassword=Nova Contrasenya
account.changePassword=Canvia la contrasenya
account.confirmNewPassword=Confirma la Nova Contrasenya
account.signOut=Sortir
account.yourApiKey=Clau API
account.syncTitle=Sincronitza les opcions del navegador amb el compte
account.settingsCompare=Comparador d'Opcions:
account.property=Propietat:
account.webBrowserSettings=Opcions del Navegador
account.syncToBrowser=Sincronitza Compte -> Navegador
account.syncToAccount=Sincronitza Compte <- Navegador
adminUserSettings.title=Opcions de Control d'Usuari
adminUserSettings.header=Opcions de Control d'Usuari Admin
adminUserSettings.admin=Admin
adminUserSettings.user=Usuari
adminUserSettings.addUser=Afegir Usuari
adminUserSettings.deleteUser=Elimina Usuari
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Vols eliminar aquest usuari?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Vols deshabilitar/habilitar aquest usuari?
adminUserSettings.usernameInfo=El nom d'usuari només pot contenir lletres, números i els següents caràcters especials: @._+- o ha de ser una adreça de correu electrònic vàlida.
adminUserSettings.roles=Rols
adminUserSettings.role=Rol
adminUserSettings.actions=Accions
adminUserSettings.apiUser=Usuari amb API limitada
adminUserSettings.extraApiUser=Usuari Addicional amb API limitada
adminUserSettings.webOnlyUser=Usuari només WEB
adminUserSettings.demoUser=Usuari de Demo (Sense configuracions personalitzades)
adminUserSettings.internalApiUser=Usuari d'API Interna
adminUserSettings.forceChange=Força l'usuari a canviar la contrasenya en iniciar sessió
adminUserSettings.submit=Desa Usuari
adminUserSettings.changeUserRole=Canvia el rol de l'usuari
adminUserSettings.authenticated=Autenticat
adminUserSettings.editOwnProfil=Edita el propi perfil
adminUserSettings.enabledUser=usuari habilitat
adminUserSettings.disabledUser=usuari deshabilitat
adminUserSettings.activeUsers=Usuaris Actius:
adminUserSettings.disabledUsers=Usuaris Deshabilitats:
adminUserSettings.totalUsers=Total d'Usuaris:
adminUserSettings.lastRequest=Darrera Sol·licitud
adminUserSettings.usage=View Usage
endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=All
endpointStatistics.refresh=Refresh
endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
endpointStatistics.showing=Showing
endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
endpointStatistics.endpoint=Endpoint
endpointStatistics.visits=Visits
endpointStatistics.percentage=Percentage
endpointStatistics.loading=Loading...
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
endpointStatistics.retry=Retry
database.title=Importació/Exportació de Base de Dades
database.header=Importació/Exportació de Base de Dades
database.fileName=Nom del Fitxer
database.creationDate=Data de Creació
database.fileSize=Mida del Fitxer
database.deleteBackupFile=Elimina el Fitxer de Còpia de Seguretat
database.importBackupFile=Importa el Fitxer de Còpia de Seguretat
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Descarrega el Fitxer de Còpia de Seguretat
database.info_1=Quan importis dades, és crucial assegurar-se que l'estructura sigui correcta. Si no estàs segur del que fas, busca l'assessorament d'un professional. Un error en l'estructura pot causar malfuncionaments de l'aplicació, fins i tot impossibilitar-ne l'execució.
database.info_2=El nom del fitxer no importa quan es puja. Es renombrarà després per seguir el format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, assegurant una convenció de nomenclatura consistent.
database.submit=Importa la Còpia de Seguretat
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importació a la base de dades completada amb èxit
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=Fitxer no trobat
database.fileNullOrEmpty=El fitxer no ha de ser nul o buit
database.failedImportFile=Error en la importació del fitxer
database.notSupported=This function is not available for your database connection.
session.expired=La teva sessió ha expirat. Si us plau, actualitza la pàgina i torna a intentar-ho.
session.refreshPage=Actualitza la pàgina
#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=L'eina allotjada localment per a necessitats de PDF.
home.searchBar=Cerca funcions...
home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Visualitza, anota, afegeix text o imatges
viewPdf.tags=veure,llegir,anotar,text,imatge
home.setFavorites=Configura els favorits
home.hideFavorites=Amaga els favorits
home.showFavorites=Mostra els favorits
home.legacyHomepage=Pàgina d'inici antiga
home.newHomePage=Prova la nostra nova pàgina d'inici!
home.alphabetical=Alfabètic
home.globalPopularity=Popularitat global
home.sortBy=Ordena per:
home.multiTool.title=Eina Multifunció de PDF
home.multiTool.desc=Fusiona, Rota, Reorganitza i Esborra pàgines
multiTool.tags=Eina Multifunció,operacions múltiples,UI,clic i arrossega,costat frontal,client
home.merge.title=Fusiona
home.merge.desc=Fusiona fàcilment pàgines en una sola.
merge.tags=fusió,operacions de pàgina,backend,servidor
home.split.title=Divideix
home.split.desc=Divideix PDFs en múltiples documents
split.tags=operacions de pàgina,divideix,Multi-Pàgina,talla,servidor
home.rotate.title=Rota
home.rotate.desc=Rota els PDFs.
rotate.tags=servidor
home.imageToPdf.title=Imatge a PDF
home.imageToPdf.desc=Converteix imatge (PNG, JPEG, GIF) a PDF.
imageToPdf.tags=conversió,img,jpg,imatge,foto
home.pdfToImage.title=PDF a Imatge
home.pdfToImage.desc=Converteix PDF a imatge (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=conversió,img,jpg,imatge,foto
home.pdfOrganiser.title=Organitza
home.pdfOrganiser.desc=Elimina/reorganitza pàgines en qualsevol ordre
pdfOrganiser.tags=duplex,parells,senars,ordenar,moure
home.addImage.title=Afegir imatge a PDF
home.addImage.desc=Afegeix una imatge en un PDF (en progrés)
addImage.tags=img,jpg,imatge,foto
home.watermark.title=Afegir Marca d'aigua
home.watermark.desc=Afegir una marca d'aigua personalitzada en un PDF
watermark.tags=text,repetició,etiqueta,propia,copyright,marca registrada,img,jpg,imatge,foto
home.permissions.title=Canvia permisos
home.permissions.desc=Canvia els permisos del document PDF
permissions.tags=lectura,escriptura,editar,imprimir
home.removePages.title=Elimina
home.removePages.desc=Elimina pàgines del document PDF.
removePages.tags=eliminar pàgines,suprimir pàgines
home.addPassword.title=Afegir Contrasenya
home.addPassword.desc=Xifra el document PDF amb contrasenya.
addPassword.tags=segur,seguretat
home.removePassword.title=Elimina Contrasenya
home.removePassword.desc=Elimina la contrasenya del document PDF.
removePassword.tags=segur,desencripta,seguretat,eliminar contrasenya,suprimir contrasenya
home.compressPdfs.title=Comprimeix
home.compressPdfs.desc=Comprimeix PDFs per reduir-ne la mida.
compressPdfs.tags=estrènyer,petit,minúscul
home.changeMetadata.title=Canvia Metadades
home.changeMetadata.desc=Canvia/Treu/Afegeix metadades al document PDF.
changeMetadata.tags=Títol,autor,data,creació,hora,editor,productor,estadístiques
home.fileToPDF.title=Converteix arxiu a PDF
home.fileToPDF.desc=Converteix qualsevol arxiu a PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT i més)
fileToPDF.tags=transformació,format,document,imatge,diapositiva,text,conversió,oficina,docs,word,excel,powerpoint
home.ocr.title=Executa OCR i neteja escaneigs
home.ocr.desc=Neteja escanejats i detecta text d'imatges dins d'un PDF, tornant-lo a afegir com a text.
ocr.tags=reconeixement,text,imatge,escaneig,lectura,identificació,detecció,editable
home.extractImages.title=Extreu Imatges
home.extractImages.desc=Extreu les imatges del PDF i desa-les en un arxiu zip
extractImages.tags=imatge,foto,desa,arxiva,zip,captura,agafa
home.pdfToPDFA.title=PDF a PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Converteix PDF a PDF/A per a l'emmagatzematge a llarg termini.
pdfToPDFA.tags=arxiu,llarg termini,estàndard,conversió,emmagatzematge,preservació
home.PDFToWord.title=PDF a Word
home.PDFToWord.desc=Converteix PDF a formats de Word (DOC, DOCX i ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformació,format,conversió,oficina,microsoft,fitxer doc
home.PDFToPresentation.title=PDF a Presentació
home.PDFToPresentation.desc=Converteix PDF a formats de presentació (PPT, PPTX i ODP)
PDFToPresentation.tags=diapositives,presentació,oficina,microsoft
home.PDFToText.title=PDF a Text/RTF
home.PDFToText.desc=Converteix PDF a text o format RTF
PDFToText.tags=format ric,format de text ric,format de text enriquit
home.PDFToHTML.title=PDF a HTML
home.PDFToHTML.desc=Converteix PDF a format HTML
PDFToHTML.tags=contingut web,compatible amb navegadors
home.PDFToXML.title=PDF a XML
home.PDFToXML.desc=Converteix PDF a format XML
PDFToXML.tags=extracció de dades,contingut estructurat,interop,transformació,convertir
home.ScannerImageSplit.title=Detecta/Divideix fotos escanejades
home.ScannerImageSplit.desc=Divideix múltiples fotos dins del PDF/foto
ScannerImageSplit.tags=separa,detecció automàtica,escaneigs,multifoto,organitzar
home.sign.title=Signa
home.sign.desc=Afegeix signatura al PDF mitjançant dibuix, text o imatge
sign.tags=autoritza,inicis,signatura dibuixada,signatura de text,signatura amb imatge
home.flatten.title=Aplanar
home.flatten.desc=Elimina tots els elements i formularis interactius d'un PDF
flatten.tags=estàtic,desactivar,no interactiu,simplifica
home.repair.title=Reparar
home.repair.desc=Intenta reparar un PDF danyat o trencat
repair.tags=repara,restaura,correcció,recupera
home.removeBlanks.title=Elimina les pàgines en blanc
home.removeBlanks.desc=Detecta i elimina les pàgines en blanc d'un document
removeBlanks.tags=neteja,simplifica,sense contingut,organitza
home.removeAnnotations.title=Elimina Anotacions
home.removeAnnotations.desc=Elimina tots els comentaris/anotacions d'un PDF
removeAnnotations.tags=comentaris,ressalta,notes,marcatge,elimina
home.compare.title=Compara
home.compare.desc=Compara i mostra les diferències entre 2 documents PDF
compare.tags=diferencia,contrasta,canvis,anàlisi
home.certSign.title=Signa amb Certificat
home.certSign.desc=Signa un PDF amb Certificat/Clau (PEM/P12)
certSign.tags=autentica,PEM,P12,oficial,encripta
home.removeCertSign.title=Elimina Signatura de Certificat
home.removeCertSign.desc=Elimina la signatura de certificat d'un PDF
removeCertSign.tags=autentica,PEM,P12,oficial,desencripta
home.pageLayout.title=Disposició Multi-Pàgina
home.pageLayout.desc=Fusiona diverses pàgines d'un document PDF en una sola pàgina
pageLayout.tags=fusió,composició,vista única,organitzar
home.scalePages.title=Ajusta la mida/escala de la pàgina
home.scalePages.desc=Canvia la mida/escala de la pàgina i/o del seu contingut.
scalePages.tags=redimensionar,modificar,dimensió,adaptar
home.pipeline.title=Procés
home.pipeline.desc=Executa múltiples accions en PDFs definint scripts de procés
pipeline.tags=automatitzar,seqüència,scriptat,procés per lots
home.add-page-numbers.title=Afegir Números de Pàgina
home.add-page-numbers.desc=Afegir números de pàgina en una localització
add-page-numbers.tags=pàgina,etiqueta,organitza,indexa
home.auto-rename.title=Canvia Automàticament el Nom del Fitxer PDF
home.auto-rename.desc=Canvia automàticament el nom d'un fitxer PDF en funció de la capçalera detectada
auto-rename.tags=autodetect,basat en capçalera,organitzar,reetiquetar
home.adjust-contrast.title=Ajusta Colors/Contrast
home.adjust-contrast.desc=Ajusta colors/contrast, saturació i brillantor
adjust-contrast.tags=correcció de color,ajustar,modificar,millorar
home.crop.title=Talla PDF
home.crop.desc=Talla PDF per reduir la mida (manté el text!)
crop.tags=retallar,reduir,editar,donar forma
home.autoSplitPDF.title=Divisió Automàtica de Pàgines
home.autoSplitPDF.desc=Divideix automàticament un PDF escanejat amb un codi QR de separació de pàgines escanejades
autoSplitPDF.tags=basat en QR,separar,segmentació d'escaneig,organitzar
home.sanitizePdf.title=Neteja
home.sanitizePdf.desc=Elimina scripts i altres elements dels fitxers PDF
sanitizePdf.tags=netejar,segur,sense riscos,eliminar amenaces
home.URLToPDF.title=URL/Lloc Web a PDF
home.URLToPDF.desc=Converteix qualsevol URL http(s) a PDF
URLToPDF.tags=captura web,desa pàgina,web a document,arxiu
home.HTMLToPDF.title=HTML a PDF
home.HTMLToPDF.desc=Converteix qualsevol fitxer HTML o arxiu comprimit a PDF
HTMLToPDF.tags=marcatge,contingut web,transformació,convertir
home.MarkdownToPDF.title=Markdown a PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Converteix qualsevol fitxer Markdown a PDF
MarkdownToPDF.tags=marcatge,contingut web,transformació,convertir
home.PDFToMarkdown.title=PDF to Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Converts any PDF to Markdown
PDFToMarkdown.tags=marcatge,contingut web,transformació,convertir,md
home.getPdfInfo.title=Obteniu Tota la Informació sobre el PDF
home.getPdfInfo.desc=Recupera tota la informació possible sobre els PDFs
getPdfInfo.tags=informació,dades,estadístiques,estadístiques
home.extractPage.title=Extreu pàgina(es)
home.extractPage.desc=Extreu pàgines seleccionades d'un PDF
extractPage.tags=extreure
home.PdfToSinglePage.title=PDF a Una Sola Pàgina Gran
home.PdfToSinglePage.desc=Fusiona totes les pàgines d'un PDF en una sola pàgina gran
PdfToSinglePage.tags=pàgina única
home.showJS.title=Mostra Javascript
home.showJS.desc=Cerca i mostra qualsevol JS injectat en un PDF
showJS.tags=JS
home.autoRedact.title=Redacció Automàtica
home.autoRedact.desc=Redacta automàticament (enfosqueix) text en un PDF basat en el text introduït
autoRedact.tags=Redactar,Amagar,ressaltar en negre,negre,marcador,ocult
home.redact.title=Redacció manual
home.redact.desc=Redacta un PDF segons el text seleccionat, les formes dibuixades i/o les pàgines seleccionades
redact.tags=Redactar,Amagar,ressaltar en negre,negre,marcador,ocult,manual
home.tableExtraxt.title=PDF a CSV
home.tableExtraxt.desc=Extreu taules d'un PDF convertint-les a CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Extracció de taules,extreure,convertir
home.autoSizeSplitPDF.title=Divisió Automàtica per Mida/Quantitat
home.autoSizeSplitPDF.desc=Divideix un únic PDF en múltiples documents basant-se en la mida, el nombre de pàgines o el nombre de documents
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,dividir,document,organització
home.overlay-pdfs.title=Superposar PDFs
home.overlay-pdfs.desc=Superposa PDFs sobre un altre PDF
overlay-pdfs.tags=Superposició
home.split-by-sections.title=Divideix PDF per Seccions
home.split-by-sections.desc=Divideix cada pàgina d'un PDF en seccions horitzontals i verticals més petites
split-by-sections.tags=Divisió per seccions,Divideix,Personalitza
home.AddStampRequest.title=Afegeix segell al PDF
home.AddStampRequest.desc=Afegeix segells de text o imatge en ubicacions establertes
AddStampRequest.tags=Segell, Afegeix imatge, Centra imatge, Marca d'aigua, PDF, Insereix, Personalitza
home.removeImagePdf.title=Elimina imatge
home.removeImagePdf.desc=Elimina imatges d'un PDF per reduir la mida del fitxer
removeImagePdf.tags=Elimina imatge,Operacions de pàgina,Back-end,Servidor
home.splitPdfByChapters.title=Divideix PDF per Capítols
home.splitPdfByChapters.desc=Divideix un PDF en múltiples fitxers segons la seva estructura de capítols.
splitPdfByChapters.tags=dividir,capítols,marcadors,organitza
home.validateSignature.title=Validar Signatura PDF
home.validateSignature.desc=Verifica les signatures digitals i els certificats en documents PDF
validateSignature.tags=signatura,verifica,valida,pdf,certificat,signatura digital,Validar signatura,Validar certificat
#replace-invert-color
replace-color.title=Reemplaça-Inverteix-Color
replace-color.header=Reemplaça-Inverteix Color en PDF
home.replaceColorPdf.title=Reemplaça i Inverteix Color
home.replaceColorPdf.desc=Reemplaça el color del text i el fons en un PDF i inverteix tot el color del PDF per reduir la mida del fitxer
replaceColorPdf.tags=Reemplaça Color,Operacions de pàgina,Back end,Costat servidor
replace-color.selectText.1=Opcions per Reemplaçar o Invertir color
replace-color.selectText.2=Per defecte (Colors d'alt contrast per defecte)
replace-color.selectText.3=Personalitzat (Colors personalitzats)
replace-color.selectText.4=Inversió completa (Inverteix tots els colors)
replace-color.selectText.5=Opcions de color d'alt contrast
replace-color.selectText.6=Text blanc sobre fons negre
replace-color.selectText.7=Text negre sobre fons blanc
replace-color.selectText.8=Text groc sobre fons negre
replace-color.selectText.9=Text verd sobre fons negre
replace-color.selectText.10=Tria el color del text
replace-color.selectText.11=Tria el color del fons
replace-color.submit=Reemplaça
###########################
# #
# WEB PAGES #
# #
###########################
#login
login.title=Accedir
login.header=Accedir
login.signin=Accedir
login.rememberme=Recordar
login.invalid=Nom d'usuari/contrasenya no vàlid
login.locked=Compte bloquejat
login.signinTitle=Autenticat
login.ssoSignIn=Inicia sessió mitjançant inici de sessió únic
login.oAuth2AutoCreateDisabled=La creació automàtica d'usuaris OAUTH2 està desactivada
login.oAuth2AdminBlockedUser=El registre o inici de sessió d'usuaris no registrats està actualment bloquejat. Si us plau, contacta amb l'administrador.
login.oauth2RequestNotFound=Sol·licitud d'autorització no trobada
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Resposta d'informació d'usuari no vàlida
login.oauth2invalidRequest=Sol·licitud no vàlida
login.oauth2AccessDenied=Accés denegat
login.oauth2InvalidTokenResponse=Resposta de token no vàlida
login.oauth2InvalidIdToken=ID Token no vàlid
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=L'usuari està desactivat, l'inici de sessió està actualment bloquejat amb aquest nom d'usuari. Si us plau, contacta amb l'administrador.
login.alreadyLoggedIn=Ja has iniciat sessió a
login.alreadyLoggedIn2=dispositius. Si us plau, tanca la sessió en els dispositius i torna-ho a intentar.
login.toManySessions=Tens massa sessions actives
#auto-redact
autoRedact.title=Redacció Automàtica
autoRedact.header=Redacció Automàtica
autoRedact.colorLabel=Color
autoRedact.textsToRedactLabel=Text a Redactar (separat per línies)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=p. ex. \nConfidencial \nMolt Secret
autoRedact.useRegexLabel=Utilitza Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Cerca de Paraula Completa
autoRedact.customPaddingLabel=Espai Extra Personalitzat
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Converteix PDF a Imatge PDF (S'utilitza per eliminar text darrere del quadre)
autoRedact.submitButton=Envia
#redact
redact.title=Redacció manual
redact.header=Redacció manual
redact.submit=Redacta
redact.textBasedRedaction=Redacció basada en text
redact.pageBasedRedaction=Redacció basada en pàgines
redact.convertPDFToImageLabel=Converteix PDF a PDF-imatge (utilitzat per eliminar text darrere del quadre)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pàgines
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(p. ex. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)
redact.redactionColor.title=Color de redacció
redact.export=Exporta
redact.upload=Puja
redact.boxRedaction=Redacció amb dibuix de quadre
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Apropa
redact.zoomOut=Allunya
redact.nextPage=Pàgina següent
redact.previousPage=Pàgina anterior
redact.toggleSidebar=Commuta la barra lateral
redact.showThumbnails=Mostra miniatures
redact.showDocumentOutline=Mostra l'esquema del document (doble clic per expandir/contraure tots els elements)
redact.showAttatchments=Mostra els adjunts
redact.showLayers=Mostra les capes (doble clic per restablir totes les capes a l'estat per defecte)
redact.colourPicker=Selector de colors
redact.findCurrentOutlineItem=Troba l'element actual de l'esquema
redact.applyChanges=Aplica els canvis
#showJS
showJS.title=Mostra Javascript
showJS.header=Mostra Javascript
showJS.downloadJS=Descarrega Javascript
showJS.submit=Mostra
#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF a Pàgina Única
pdfToSinglePage.header=PDF a Pàgina Única
pdfToSinglePage.submit=Converteix a Pàgina Única
#pageExtracter
pageExtracter.title=Extreu Pàgines
pageExtracter.header=Extreu Pàgines
pageExtracter.submit=Extreu
pageExtracter.placeholder=(p. ex. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1)
#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Obteniu Informació del PDF
getPdfInfo.header=Obteniu Informació del PDF
getPdfInfo.submit=Obteniu Informació
getPdfInfo.downloadJson=Descarrega JSON
#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown To PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown To PDF
MarkdownToPDF.submit=Converteix
MarkdownToPDF.help=Treball en curs
MarkdownToPDF.credit=Utilitza WeasyPrint
#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF To Markdown
PDFToMarkdown.submit=Convert
#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL a PDF
URLToPDF.header=URL a PDF
URLToPDF.submit=Converteix
URLToPDF.credit=Utilitza WeasyPrint
#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML a PDF
HTMLToPDF.header=HTML a PDF
HTMLToPDF.help=Accepta fitxers HTML i arxius ZIP que contenen html/css/imatges, etc. necessaris
HTMLToPDF.submit=Converteix
HTMLToPDF.credit=Utilitza WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Nivell de zoom per mostrar el lloc web.
HTMLToPDF.pageWidth=Amplada de la pàgina en centímetres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.pageHeight=Alçada de la pàgina en centímetres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.marginTop=Margen superior de la pàgina en mil·límetres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.marginBottom=Marge inferior de la pàgina en mil·límetres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.marginLeft=Marge esquerre de la pàgina en mil·límetres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.marginRight=Marge dret de la pàgina en mil·límetres. (En blanc per defecte)
HTMLToPDF.printBackground=Renderitza el fons dels llocs web.
HTMLToPDF.defaultHeader=Habilita la Capçalera per Defecte (Nom i número de pàgina)
HTMLToPDF.cssMediaType=Canvia el tipus de mitjà CSS de la pàgina.
HTMLToPDF.none=Cap
HTMLToPDF.print=Imprimir
HTMLToPDF.screen=Pantalla
#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Segella PDF
AddStampRequest.title=Segella PDF
AddStampRequest.stampType=Tipus de Segell
AddStampRequest.stampText=Text del Segell
AddStampRequest.stampImage=Imatge del Segell
AddStampRequest.alphabet=Alfabet
AddStampRequest.fontSize=Mida de la Font/Imatge
AddStampRequest.rotation=Rotació
AddStampRequest.opacity=Opacitat
AddStampRequest.position=Posició
AddStampRequest.overrideX=Modifica la Coordenada X
AddStampRequest.overrideY=Modifica la Coordenada Y
AddStampRequest.customMargin=Marge Personalitzat
AddStampRequest.customColor=Color de Text Personalitzat
AddStampRequest.submit=Envia
#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Neteja PDF
sanitizePDF.header=Neteja un fitxer PDF
sanitizePDF.selectText.1=Elimina accions JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Elimina fitxers incrustats
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
sanitizePDF.selectText.4=Elimina enllaços
sanitizePDF.selectText.5=Elimina fonts
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Neteja PDF
#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Afegir Números de Pàgina
addPageNumbers.header=Afegir Números de Pàgina
addPageNumbers.selectText.1=Selecciona PDF:
addPageNumbers.selectText.2=Mida del Marge
addPageNumbers.selectText.3=Posició
addPageNumbers.selectText.4=Número Inicial
addPageNumbers.selectText.5=Pàgines a Enumerar
addPageNumbers.selectText.6=Text Personalitzat
addPageNumbers.customTextDesc=Text Personalitzat
addPageNumbers.numberPagesDesc=Pàgines a enumerar, per defecte 'totes', accepta 1-5 o 2,5,9, etc.
addPageNumbers.customNumberDesc=Per defecte {n}, accepta 'Pàgina {n} de {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=Afegir Números de Pàgina
#auto-rename
auto-rename.title=Canvi de Nom Automàtic
auto-rename.header=Canvi de Nom Automàtic de PDF
auto-rename.submit=Canvi de Nom Automàtic
#adjustContrast
adjustContrast.title=Ajusta el Contrast
adjustContrast.header=Ajusta el Contrast
adjustContrast.contrast=Contrast:
adjustContrast.brightness=Brillantor:
adjustContrast.saturation=Saturació:
adjustContrast.download=Descarrega
#crop
crop.title=Talla
crop.header=Talla PDF
crop.submit=Envia
#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Divisió Automàtica de PDF
autoSplitPDF.header=Divisió Automàtica de PDF
autoSplitPDF.description=Imprimeix, insereix, escaneja, puja i deixa que el sistema separi automàticament els teus documents. No cal ordenar manualment.
autoSplitPDF.selectText.1=Imprimeix algunes fulles divisòries de les opcions següents (en blanc i negre està bé).
autoSplitPDF.selectText.2=Escaneja tots els teus documents alhora inserint una fulla divisòria entre cada document.
autoSplitPDF.selectText.3=Puja el fitxer PDF escanejat gran i deixa que Stirling PDF faci la resta.
autoSplitPDF.selectText.4=Les pàgines divisòries es detecten i eliminen automàticament, garantint un document final ordenat.
autoSplitPDF.formPrompt=Envia un PDF que contingui les pàgines divisòries de Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Mode Dúplex (Escaneig de davant i darrere)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Descarrega 'Divisor Automàtic (amb instruccions).pdf'
autoSplitPDF.submit=Envia
#pipeline
pipeline.title=Procés
#pageLayout
pageLayout.title=Disposició de Múltiples Pàgines
pageLayout.header=Disposició de Múltiples Pàgines
pageLayout.pagesPerSheet=Pàgines per full:
pageLayout.addBorder=Afegeix Marcs
pageLayout.submit=Envia
#scalePages
scalePages.title=Ajusta l'escala de la pàgina
scalePages.header=Ajusta l'escala de la pàgina
scalePages.pageSize=Mida d'una pàgina del document.
scalePages.keepPageSize=Mida Original
scalePages.scaleFactor=Nivell de zoom (retall) d'una pàgina.
scalePages.submit=Envia
#certSign
certSign.title=Signatura amb Certificat
certSign.header=Signa un PDF amb el teu certificat (Treball en curs)
certSign.selectPDF=Seleccioneu un fitxer PDF per signar:
certSign.jksNote=Nota: Si el vostre tipus de certificat no es troba a la llista, convertiu-lo a un fitxer de Java Keystore (.jks) utilitzant l'eina de línia de comandes keytool. A continuació, trieu l'opció de fitxer .jks més avall.
certSign.selectKey=Seleccioneu el vostre fitxer de clau privada (format PKCS#8, podria ser .pem o .der):
certSign.selectCert=Seleccioneu el vostre fitxer de certificat (format X.509, podria ser .pem o .der):
certSign.selectP12=Seleccioneu el vostre fitxer de magatzem de claus PKCS#12 (.p12 o .pfx) (Opcional, si es proporciona, hauria de contenir la vostra clau privada i certificat):
certSign.selectJKS=Seleccioneu el vostre fitxer de Java Keystore (.jks o .keystore):
certSign.certType=Tipus de certificat
certSign.password=Introduïu la contrasenya del vostre magatzem de claus o clau privada (si n'hi ha):
certSign.showSig=Mostra la signatura
certSign.reason=Motiu
certSign.location=Ubicació
certSign.name=Nom
certSign.showLogo=Mostra el logotip
certSign.submit=Signa PDF
#removeCertSign
removeCertSign.title=Elimina la Signatura del Certificat
removeCertSign.header=Elimina el certificat digital del PDF
removeCertSign.selectPDF=Seleccioneu un fitxer PDF:
removeCertSign.submit=Elimina Signatura
#removeBlanks
removeBlanks.title=Elimina els espais en blanc
removeBlanks.header=Elimina les pàgines en blanc
removeBlanks.threshold=Llindar:
removeBlanks.thresholdDesc=Llindar per determinar el nivell de blanc que ha de tenir un píxel per considerar-lo blanc
removeBlanks.whitePercent=Percentatge de blanc (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Percentatge de la pàgina que ha de ser blanca per eliminar-la
removeBlanks.submit=Elimina els espais en blanc
#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Elimina Anotacions
removeAnnotations.header=Elimina Anotacions
removeAnnotations.submit=Elimina
#compare
compare.title=Comparar
compare.header=Compara PDF
compare.highlightColor.1=Color de Ressaltat 1:
compare.highlightColor.2=Color de Ressaltat 2:
compare.document.1=Document 1
compare.document.2=Document 2
compare.submit=Comparar
compare.complex.message=Un o tots dos documents proporcionats són fitxers grans; la precisió de la comparació pot veure's reduïda.
compare.large.file.message=Un o tots dos documents proporcionats són massa grans per ser processats.
compare.no.text.message=Un o tots dos dels PDFs seleccionats no tenen contingut de text. Si us plau, trieu PDFs amb text per a la comparació.
#sign
sign.title=Signa
sign.header=Signa els PDF
sign.upload=Penja la imatge
sign.draw=Dibuixa la signatura
sign.text=Entrada de text
sign.clear=Esborra
sign.add=Afegeix
sign.saved=Signatures Desades
sign.save=Desa Signatura
sign.personalSigs=Signatures Personals
sign.sharedSigs=Signatures Compartides
sign.noSavedSigs=No s'han trobat signatures desades
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio
sign.undo=Undo
sign.redo=Redo
#repair
repair.title=Reparar
repair.header=Repara els PDF
repair.submit=Reparar
#flatten
flatten.title=Aplanar
flatten.header=Aplana els PDF
flatten.flattenOnlyForms=Aplana només els formularis
flatten.submit=Aplanar
#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Llindar d'angle:
ScannerImageSplit.selectText.2=Estableix l'angle mínim absolut necessari perquè la imatge es giri (per defecte: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerància:
ScannerImageSplit.selectText.4=Determina l'interval de variació de color al voltant del color de fons estimat (per defecte: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Àrea Mínima:
ScannerImageSplit.selectText.6=Estableix el llindar d'àrea mínima per a una foto (per defecte: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Àrea de contorn mínima:
ScannerImageSplit.selectText.8=Estableix el llindar mínim de l'àrea de contorn per a una foto
ScannerImageSplit.selectText.9=Mida de Vora:
ScannerImageSplit.selectText.10=Estableix la mida de la vora afegida i eliminada per evitar vores blanques a la sortida (per defecte: 1).
ScannerImageSplit.info=Python no està instal·lat. És necessari per executar-ho.
#OCR
ocr.title=OCR / Neteja Escanejats
ocr.header=Neteja Escanejats / OCR (Reconeixement Òptic de Caràcters)
ocr.selectText.1=Selecciona els idiomes que s'han de detectar dins del PDF (els que s'indiquen són els detectats):
ocr.selectText.2=Genera un fitxer de text que contingui el text OCR juntament amb el PDF editat per OCR
ocr.selectText.3=Corregeix pàgines escanejades amb un angle esbiaixat girant-les a la seva posició correcta
ocr.selectText.4=Neteja la pàgina, de manera que és menys probable que l'OCR trobi soroll de text de fons. (Sense canvis en la sortida)
ocr.selectText.5=Neteja la pàgina, de manera que és menys probable que l'OCR trobi text en el soroll de fons, mantenint la neteja en la sortida.
ocr.selectText.6=Ignora les pàgines que tenen text interactiu, només les pàgines OCR que són imatges
ocr.selectText.7=Força OCR, l'OCR de cada pàgina elimina tots els elements de text originals
ocr.selectText.8=Normal (error si el PDF conté text)
ocr.selectText.9=Opcions Addicionals
ocr.selectText.10=Mode OCR
ocr.selectText.11=Elimina Imatges després de l'OCR (Elimina TOTES les imatges, útil si forma part d'un procés de conversió)
ocr.selectText.12=Tipus de Renderització (Avançat)
ocr.help=Llegeix aquesta documentació sobre com utilitzar-la per a altres idiomes i/o no utilitzar-la a Docker
ocr.credit=Aquest servei fa servir qpdf i Tesseract per a OCR.
ocr.submit=Processa PDF amb OCR
#extractImages
extractImages.title=Extreu Imatges
extractImages.header=Extreu Imatges
extractImages.selectText=Selecciona el format d'imatge al qual convertir les imatges extretes
extractImages.allowDuplicates=Desa imatges duplicades
extractImages.submit=Extreu
#File to PDF
fileToPDF.title=Arxiu a PDF
fileToPDF.header=Converteix arxiu a PDF
fileToPDF.credit=Utilitza LibreOffice i Unoconv per a la conversió.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipus de fitxers admesos
fileToPDF.supportedFileTypes=Els tipus de fitxers admesos haurien d'incloure els següents, però per obtenir una llista completa actualitzada dels formats compatibles, consulteu la documentació de LibreOffice
fileToPDF.submit=Converteix a PDF
#compress
compress.title=Comprimir
compress.header=Comprimir PDF
compress.credit=Aquest servei utilitza qpdf per a la compressió/optimització de PDF.
compress.grayscale.label=Aplicar escala de grisos per a la compressió
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=Nivell d'optimització:
compress.selectText.4=Mode automàtic: ajusta automàticament la qualitat perquè el PDF tingui la mida exacta
compress.selectText.5=Mida esperada del PDF (p. ex. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
compress.submit=Comprimir
#Add image
addImage.title=Afegir Imatge
addImage.header=Afegir Imatge a PDF (en construcció)
addImage.everyPage=Totes les pàgines?
addImage.upload=Afegir Imatge
addImage.submit=Afegir Imatge
#merge
merge.title=Fusiona
merge.header=Fusiona múltiples PDFs (2+)
merge.sortByName=Ordena per nom
merge.sortByDate=Ordena per data
merge.removeCertSign=Eliminar la signatura digital en el fitxer fusionat?
merge.submit=Fusiona
#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organitzador de Pàgines
pdfOrganiser.header=Organitzador de Pàgines PDF
pdfOrganiser.submit=Reorganitza Pàgines
pdfOrganiser.mode=Mode
pdfOrganiser.mode.1=Ordre Personalitzat de Pàgines
pdfOrganiser.mode.2=Ordre Invertit
pdfOrganiser.mode.3=Classificació Dúplex
pdfOrganiser.mode.4=Classificació en Llibret
pdfOrganiser.mode.5=Classificació en Llibret de Puntada Lateral
pdfOrganiser.mode.6=Divisió Parells-Senars
pdfOrganiser.mode.7=Eliminar Primer
pdfOrganiser.mode.8=Eliminar Últim