Fix Ukrainian & Russian translation (#3271)

# Description of Changes

Ukrainian & Russian translation has been improved

Closes #(issue_number)

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

Author: riv-gh

src/main/resources/messages_ru_RU.properties

@@ -138,7 +138,7 @@ analytics.settings=Вы можете изменить настройки ана
 #  NAVBAR   #
 #############
 navbar.favorite=Избранное
-navbar.recent=New and recently updated
+navbar.recent=Новое и недавно обновленное
 navbar.darkmode=Темный режим
 navbar.language=Языки
 navbar.settings=Настройки
@@ -233,29 +233,29 @@ adminUserSettings.totalUsers=Всего пользователей:
 adminUserSettings.lastRequest=Последний запрос
 adminUserSettings.usage=View Usage
 
-endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
-endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
-endpointStatistics.top10=Top 10
-endpointStatistics.top20=Top 20
-endpointStatistics.all=All
-endpointStatistics.refresh=Refresh
-endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
-endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
-endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
-endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
-endpointStatistics.showing=Showing
-endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
-endpointStatistics.endpoint=Endpoint
-endpointStatistics.visits=Visits
-endpointStatistics.percentage=Percentage
-endpointStatistics.loading=Loading...
-endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
-endpointStatistics.home=Home
-endpointStatistics.login=Login
-endpointStatistics.top=Top
-endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
-endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
-endpointStatistics.retry=Retry
+endpointStatistics.title=Статистика конечных точек
+endpointStatistics.header=Статистика конечных точек
+endpointStatistics.top10=Топ 10
+endpointStatistics.top20=Топ 20
+endpointStatistics.all=Все
+endpointStatistics.refresh=Обновить
+endpointStatistics.includeHomepage=Включить главную страницу ('/')
+endpointStatistics.includeLoginPage=Включить страницу входа ('/login')
+endpointStatistics.totalEndpoints=Всего конечных точек
+endpointStatistics.totalVisits=Всего посещений
+endpointStatistics.showing=Показано
+endpointStatistics.selectedVisits=Выбранные посещения
+endpointStatistics.endpoint=Конечная точка
+endpointStatistics.visits=Посещения
+endpointStatistics.percentage=Процент
+endpointStatistics.loading=Загрузка...
+endpointStatistics.failedToLoad=Не удалось загрузить данные конечной точки. Пожалуйста, попробуйте обновить.
+endpointStatistics.home=Главная
+endpointStatistics.login=Вход
+endpointStatistics.top=Топ
+endpointStatistics.numberOfVisits=Количество посещений
+endpointStatistics.visitsTooltip=Посещения: {0} ({1}% от общего числа)
+endpointStatistics.retry=Повторить
 
 database.title=Импорт/экспорт базы данных
 database.header=Импорт/экспорт базы данных

src/main/resources/messages_uk_UA.properties

@@ -233,29 +233,29 @@ adminUserSettings.totalUsers=Всього користувачів:
 adminUserSettings.lastRequest=Останній запит
 adminUserSettings.usage=View Usage
 
-endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
-endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
-endpointStatistics.top10=Top 10
-endpointStatistics.top20=Top 20
-endpointStatistics.all=All
-endpointStatistics.refresh=Refresh
-endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
-endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
-endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
-endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
-endpointStatistics.showing=Showing
-endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
-endpointStatistics.endpoint=Endpoint
-endpointStatistics.visits=Visits
-endpointStatistics.percentage=Percentage
-endpointStatistics.loading=Loading...
-endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
-endpointStatistics.home=Home
-endpointStatistics.login=Login
-endpointStatistics.top=Top
-endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
-endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
-endpointStatistics.retry=Retry
+endpointStatistics.title=Статистика кінцевих точок
+endpointStatistics.header=Статистика кінцевих точок
+endpointStatistics.top10=Топ 10
+endpointStatistics.top20=Топ 20
+endpointStatistics.all=Всі
+endpointStatistics.refresh=Оновити
+endpointStatistics.includeHomepage=Включити головну сторінку ('/')
+endpointStatistics.includeLoginPage=Включити сторінку входу ('/login')
+endpointStatistics.totalEndpoints=Всього кінцевих точок
+endpointStatistics.totalVisits=Всього відвідувань
+endpointStatistics.showing=Показано
+endpointStatistics.selectedVisits=Вибрані відвідування
+endpointStatistics.endpoint=Кінцева точка
+endpointStatistics.visits=Відвідування
+endpointStatistics.percentage=Відсоток
+endpointStatistics.loading=Завантаження...
+endpointStatistics.failedToLoad=Не вдалося завантажити дані кінцевих точок. Спробуйте оновити.
+endpointStatistics.home=Головна
+endpointStatistics.login=Вхід
+endpointStatistics.top=Топ
+endpointStatistics.numberOfVisits=Кількість відвідувань
+endpointStatistics.visitsTooltip=Відвідування: {0} ({1}% від загальної кількості)
+endpointStatistics.retry=Повторити
 
 database.title=Імпорт/експорт бази даних
 database.header=Імпорт/експорт бази даних
@@ -282,7 +282,7 @@ session.refreshPage=Оновити сторінку
 #############
 # HOME-PAGE #
 #############
-home.desc=Ваш локальний універсальний магазин для всіх ваших потреб у PDF.
+home.desc=Ваше локальне рішення для всіх потреб, пов'язаних із PDF.
 home.searchBar=Пошук функцій...