Shifting static text

[Jeddf]

When enough text is in the box, using the arrow keys to navigate the caret around results in the text itself shifting in a strange manner. In the clip here, after pasting I'm only pressing arrow keys and it's resulting in unsettling movement: