Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: account-invoicing-17.0/account-invoicing-17.0-account_move_tag
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-invoicing-17-0/account-invoicing-17-0-account_move_tag/it/

Author: mymage

account_move_tag/i18n/it.po

@@ -6,26 +6,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-22 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model,name:account_move_tag.model_account_move_tag
 msgid "Account Move Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta movimento contabile"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tag.field_account_bank_statement_line__tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tag.field_account_move__tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tag.field_account_move_line__tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tag.field_account_payment__tag_ids
 msgid "Account Move Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette movimento contabile"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model.fields,help:account_move_tag.field_account_bank_statement_line__tag_ids
@@ -36,66 +38,68 @@ msgid ""
 "Classify and analyze your account move categories like bills, payments, "
 "deposits, etc."
 msgstr ""
+"Classifica e analizza le categorie movimento contabile come fatture, "
+"pagamenti, depositi, ecc."
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tag.field_account_move_tag__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_move_tag.account_move_tag_action
 msgid "Create Account Move Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Crea etichette movimento contabile"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tag.field_account_move_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tag.field_account_move_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tag.field_account_move_tag__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tag.field_account_move_tag__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model,name:account_move_tag.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione contabile"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model,name:account_move_tag.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tag.field_account_move_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tag.field_account_move_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_tag.field_account_move_tag__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome etichetta"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.model.constraint,message:account_move_tag.constraint_account_move_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome dell'etichetta esiste già!"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_move_tag.account_move_tag_action
@@ -108,14 +112,16 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tag.view_move_line_tree_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tag.view_move_tree_inherit
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_move_tag.account_move_tag_action
 msgid "Use Tags to manage and track your invoices (credit card, ...)"
 msgstr ""
+"Utilizza le etichette per gestire e tracciare le fatture (carta di credito, "
+"...)"
 
 #. module: account_move_tag
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_tag.account_move_tag_view_form
 msgid "e.g. Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "es. carta di credito"