forked from OCA/l10n-spain
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Expand file tree
/
Copy pathca.po
More file actions
225 lines (190 loc) · 8.65 KB
/
Copy pathca.po
File metadata and controls
225 lines (190 loc) · 8.65 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_es_aeat_partner_check
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-23 13:11+0000\n"
"Last-Translator: eccit-quim <quim@eccit.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_partner__aeat_partner_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_users__aeat_partner_name
msgid "AEAT Name"
msgstr "Nom AEAT"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_partner__aeat_partner_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_users__aeat_partner_vat
msgid "AEAT VAT"
msgstr "AEAT IVA"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_partner_check.view_partner_aeat_form
msgid "Check Partner Data"
msgstr "Consulteu les dades dels socis"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_partner__aeat_partner_check_result
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_users__aeat_partner_check_result
msgid "Check Result"
msgstr "Comproveu el resultat"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_partner_check.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Companyies"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_partner_check.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paràmetres de configuració"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_partner_check.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_partner_check.view_res_partner_aeat_filter
msgid "Data Diff"
msgstr "Diferència de dades"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_partner__aeat_data_diff
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_users__aeat_data_diff
msgid "Data different"
msgstr "Dades diferents"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat_partner_check/models/res_partner.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_partner_check.selection__res_partner__aeat_partner_check_result__identificado
#, python-format
msgid "Identificado"
msgstr "Identificat"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat_partner_check/models/res_partner.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_partner_check.selection__res_partner__aeat_partner_check_result__identificado-baja
#, python-format
msgid "Identificado, baja"
msgstr "Identificat, baixa"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat_partner_check/models/res_partner.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_partner_check.selection__res_partner__aeat_partner_check_result__identificado-revocado
#, python-format
msgid "Identificado, revocado"
msgstr "Identificat, revocat"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_partner_check.view_res_partner_aeat_filter
msgid "Identified"
msgstr "Identificat"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_partner_check.company_form_vat
msgid ""
"If this checkbox is ticked, you will check the partner information in AEAT "
"in create and write partner"
msgstr ""
"Si es marca aquesta casella de selecció, comprovareu la informació del soci "
"a AEAT a crear i escriure soci"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_partner_check.res_config_settings_aeat_partner_check_view_form
msgid ""
"If this checkbox is ticked, you will check the partner information in AEAT "
"in create and write partner."
msgstr ""
"Si es marca aquesta casella de selecció, comprovareu la informació del soci "
"a AEAT a crear i escriure soci."
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_partner__aeat_last_checked
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_users__aeat_last_checked
msgid "Latest AEAT check"
msgstr "Últim control de l'AEAT"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat_partner_check/models/res_partner.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_partner_check.selection__res_partner__aeat_partner_check_result__no_identificable
#, python-format
msgid "No identificable"
msgstr "No s’identifica"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat_partner_check/models/res_partner.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_partner_check.selection__res_partner__aeat_partner_check_result__no_identificado
#, python-format
msgid "No identificado"
msgstr "No identificat"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat_partner_check/models/res_partner.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_partner_check.selection__res_partner__aeat_partner_check_result__no_procesado
#, python-format
msgid "No procesado"
msgstr "No processat"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_partner_check.view_res_partner_aeat_filter
msgid "Not Identifiable"
msgstr "No identificable"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_partner_check.view_res_partner_aeat_filter
msgid "Not Identified"
msgstr "No identificat"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_partner_check.view_res_partner_aeat_filter
msgid "Not Processed"
msgstr "No processat"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_partner_check.view_partner_aeat_form
msgid "Partner Data Quality"
msgstr "Qualitat de les dades dels socis"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_partner__aeat_partner_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_users__aeat_partner_type
msgid "Partner type"
msgstr "Tipus de soci"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat_partner_check/models/res_partner.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_partner_check.selection__res_partner__aeat_partner_type__sales_equalization
#, python-format
msgid "Régimen de recargo de equivalencia"
msgstr "Régimen de recàrrec d'equivalència"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat_partner_check/models/res_partner.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_partner_check.selection__res_partner__aeat_partner_type__standard
#, python-format
msgid "Régimen estándar"
msgstr "Règim estàndard"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_partner_check.view_res_partner_aeat_filter
msgid "Sales Equiv. regimen"
msgstr "Vendes Equiv. règim"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_partner_check.view_res_partner_aeat_filter
msgid "Standard regimen"
msgstr "Règim estàndard"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_company__vat_check_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_partner_check.field_res_config_settings__vat_check_aeat
msgid "Verify AEAT Partner Data"
msgstr "Verifiqueu les dades del soci AEAT"
#. module: l10n_es_aeat_partner_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_partner_check.res_config_settings_aeat_partner_check_view_form
msgid "Verify Partner Data using AEAT Census"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
#~ "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
#~ "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#~ msgid "Verify Partner Data using AEAT Census."
#~ msgstr "Verifiqueu les dades dels socis mitjançant el cens AEAT."
#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nom de visualització"
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última modificació el"