Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: partner-contact-16.0/partner-contact-16.0-partner_contact_in_several_companies
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-16-0/partner-contact-16-0-partner_contact_in_several_companies/it/

Author: mymage

partner_contact_in_several_companies/i18n/it.po

@@ -9,20 +9,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-03 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-20 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-25 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_ir_actions_act_window
 msgid "Action Window"
-msgstr ""
+msgstr "Azione finestra"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -32,27 +32,27 @@ msgstr "Indirizzo"
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_contact_in_several_companies.action_partner_form
 msgid "All Customers in All Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i clienti in tutte le posizioni"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
 msgid "All partner positions"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le posizioni del partner"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
 msgid "All positions"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le posizioni"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_contact_in_several_companies.selection__res_partner__contact_type__attached
 msgid "Attached to existing Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Allega a contatto esistente"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -68,18 +68,18 @@ msgstr "Contatto"
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Contact Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine contatto"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome contatto"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_type
 msgid "Contact Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo contatto"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -89,67 +89,67 @@ msgstr "Nazione"
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Delete Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella contatto"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_ir_actions_act_window__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_ir_actions_act_window__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_ir_actions_act_window____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_id
 msgid "Main Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto principale"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Cellulare:"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Other Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Altre posizioni"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__other_contact_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__other_contact_ids
 msgid "Others Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Altre posizioni"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
 msgid "Person"
-msgstr ""
+msgstr "Persona"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefono:"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_contact_in_several_companies.selection__res_partner__contact_type__standalone
 msgid "Standalone Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto autonomo"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -159,19 +159,21 @@ msgstr "Provincia"
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Street 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo 2..."
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo..."
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.personal_contact_information
 msgid ""
 "To see personal information about this contact, please\n"
 "                    go to to the this person form:"
 msgstr ""
+"Per visualizzare le informazioni personali di questo contatto, \n"
+"                    andare nella maschera di questa persona:"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -181,29 +183,29 @@ msgstr "CAP"
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "e.g. Mr."
-msgstr ""
+msgstr "es. Sig."
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "e.g. Sales Director"
-msgstr ""
+msgstr "es. Responsabile vendite"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "nota interna..."
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact
 msgid "other position"
-msgstr ""
+msgstr "altre posizioni"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact
 msgid "other positions"
-msgstr ""
+msgstr "Altre posizioni"