Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translation: sale-workflow-17.0/sale-workflow-17.0-sale_order_type
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-17-0/sale-workflow-17-0-sale_order_type/fr/

Author: dreispt

sale_order_type/i18n/fr.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-20 22:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-11 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: sofien-moalla <s.moalla@cadrinsitu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-10 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Reis <dreis.pt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: sale_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_type.field_sale_order_type__active
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Actif"
 #. module: sale_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_type.field_sale_order__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte Analytique"
 
 #. module: sale_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_type.field_sale_order_type__analytic_account_id
@@ -109,6 +109,9 @@ msgid ""
 "based on the greatest product lead time. Otherwise, it will be based on the "
 "shortest."
 msgstr ""
+"Si vous livrez tous les produits en une seule fois, la commande de livraison "
+"sera planifiée sur la plus grande période de livraison des produits. Sinon, "
+"elle sera basée sur la plus courte."
 
 #. module: sale_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_type.field_sale_order__incoterm
@@ -123,6 +126,8 @@ msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
 "used in international transactions."
 msgstr ""
+"Les termes commerciaux internationaux sont une série de termes commerciaux "
+"prédéfinis utilisés dans les transactions internationales."
 
 #. module: sale_order_type
 #: model:ir.model,name:sale_order_type.model_account_invoice_report