Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-18.0/stock-logistics-warehouse-18.0-stock_lot_condition
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-18-0/stock-logistics-warehouse-18-0-stock_lot_condition/it/

Author: mymage

stock_lot_condition/i18n/it.po

@@ -6,157 +6,165 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-14 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:stock.lot.condition,name:stock_lot_condition.condition_acceptable
 msgid "Acceptable"
-msgstr ""
+msgstr "Accettabile"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot_condition__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_condition.stock_lot_condition_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_condition.stock_lot_condition_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "In archivio"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:stock.lot.condition,name:stock_lot_condition.condition_as_new
 msgid "As new"
-msgstr ""
+msgstr "Come nuovo"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot__condition_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_lot_condition.search_product_lot_filter
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condizione"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot__condition_note
 msgid "Condition Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota condizione"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot__condition_required_note
 msgid "Condition Required Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota condizione richiesta"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_lot_condition.stock_lot_condition_action
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Condizioni"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot_condition__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot_condition__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot_condition__description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot_condition__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:stock.lot.condition,name:stock_lot_condition.condition_good
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Buono"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot_condition__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,help:stock_lot_condition.field_stock_lot_condition__required_note
 msgid ""
 "If this box is checked, it will be mandatory to indicate a text for this "
 "condition in lots."
 msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, sarà obbligatorio indicare un testo per "
+"questa condizione in lotti."
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot_condition__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot_condition__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_lot_condition.menu_stock_lot_condition
 msgid "Lot conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Condizioni lotto"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model,name:stock_lot_condition.model_stock_lot
 msgid "Lot/Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Lotto/seriale"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:stock.lot.condition,description:stock_lot_condition.condition_acceptable
 msgid ""
 "May have cosmetic imperfections, scratches, dents, etc., but is still "
 "functional."
 msgstr ""
+"Potrebbe avere imperfezioni estetiche, graffi, ammaccature, ecc., ma è "
+"ancora funzionante."
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:stock.lot.condition,description:stock_lot_condition.condition_very_good
 msgid "Minimal use, with minor cosmetic signs."
-msgstr ""
+msgstr "Uso minimo, con segni estetici minori."
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot_condition__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot_condition__required_note
 msgid "Required note?"
-msgstr ""
+msgstr "Nota richiesta?"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_lot_condition.field_stock_lot_condition__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:ir.model,name:stock_lot_condition.model_stock_lot_condition
 msgid "Stock Lot Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condizione lotto magazzino"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:stock.lot.condition,description:stock_lot_condition.condition_as_new
 msgid ""
 "The item is intact and works perfectly, but the packaging may be damaged."
 msgstr ""
+"L'oggetto è intatto e funziona perfettamente, ma l'imballaggio può essere "
+"danneggiato."
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:stock.lot.condition,name:stock_lot_condition.condition_very_good
 msgid "Very good"
-msgstr ""
+msgstr "Molto buono"
 
 #. module: stock_lot_condition
 #: model:stock.lot.condition,description:stock_lot_condition.condition_good
 msgid "Works perfectly, but with visible wear from normal use."
-msgstr ""
+msgstr "Funziona perfettamente, ma con usura visibile da uso normale."