Context API: separate `show_axes` into arguments to render functions

[nikochiko]

IMO - whether to show axes or not is more intuitive with the rendering function than with the context initialisation function.

The end writing functions writePNG or writeSVG can have an optional argument for axes or for grid that does this.