Do not throw in hooks!

[sentry]

Sentry Issue: RENKU-UI-B

UnhandledRejection: Object captured as promise rejection with keys: data, status

[leafty]

We should re-write the Logs component for Renku 2.0 and follow best practices for functional components and hooks.