Prevent session launch when the image is `image:unknown-at-the-moment`

[leafty]

In this case, we know that the first build is still in progress (or has failed) so the launch button on the offcanvas should not be available.