chore: bump UI to 4.25.0 (#4468)

* chore: bump UI to 4.25.0
* tests: update matching session launcher title (#4467)

Author: lorenzo-cavazzi

cypress-tests/cypress/e2e/v2/sessionLaunchers.cy.ts

@@ -103,7 +103,7 @@ describe("Session Launchers", () => {
       sessionMountDirectory,
     );
     cy.getDataCy("session-view-port").contains(sessionPort);
-    cy.getDataCy("session-view-title").should("be.visible");
+    cy.getDataCy("session-launcher-title").should("be.visible");
     cy.getDataCy("session-view-uid").contains(sessionUid);
     cy.getDataCy("session-view-working-directory").contains(
       sessionWorkingDirectory,
@@ -149,7 +149,7 @@ describe("Session Launchers", () => {
       .click();
 
     // Delete session launcher from the properties view
-    cy.getDataCy("session-view-title").should("be.visible");
+    cy.getDataCy("session-launcher-title").should("be.visible");
     cy.getDataCy("session-launcher-menu-dropdown").click();
     cy.getDataCy("session-view-menu-delete").click();
     cy.getDataCy("delete-session-launcher-title").should("be.visible");
@@ -248,7 +248,7 @@ describe("Session Launchers", () => {
         .click();
 
       // Open edit resource class dialog
-      cy.getDataCy("session-view-title").should("be.visible");
+      cy.getDataCy("session-launcher-title").should("be.visible");
       cy.getDataCy("session-view-resource-class-edit-button").click();
 
       // Wait for the dialog to open

helm-chart/renku/values.yaml

@@ -549,7 +549,7 @@ ui:
     replicaCount: 1
     image:
       repository: renku/renku-ui
-      tag: "4.24.0"
+      tag: "4.25.0"
       pullPolicy: IfNotPresent
       ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
       ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -741,7 +741,7 @@ ui:
     keepCookies: []
     image:
       repository: renku/renku-ui-server
-      tag: "4.24.0"
+      tag: "4.25.0"
       pullPolicy: IfNotPresent
     imagePullSecrets: []
     nameOverride: ""