chore(deps): bump the python group across 2 directories with 8 updates

Bumps the python group with 7 updates in the /global-images/datascience directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [pandas](https://github.com/pandas-dev/pandas) | `2.3.3` | `3.0.3` |
| [numpy](https://github.com/numpy/numpy) | `2.4.0` | `2.4.6` |
| [scipy](https://github.com/scipy/scipy) | `1.16.3` | `1.17.1` |
| [scikit-learn](https://github.com/scikit-learn/scikit-learn) | `1.8.0` | `1.9.0` |
| [plotly](https://github.com/plotly/plotly.py) | `6.5.0` | `6.8.0` |
| [transformers](https://github.com/huggingface/transformers) | `4.57.3` | `5.10.1` |
| [matplotlib](https://github.com/matplotlib/matplotlib) | `3.10.8` | `3.10.9` |

Bumps the python group with 1 update in the /scripts/init-realm directory: [python-keycloak](https://github.com/marcospereirampj/python-keycloak).


Updates `pandas` from 2.3.3 to 3.0.3
- [Release notes](https://github.com/pandas-dev/pandas/releases)
- [Commits](pandas-dev/pandas@v2.3.3...v3.0.3)

Updates `numpy` from 2.4.0 to 2.4.6
- [Release notes](https://github.com/numpy/numpy/releases)
- [Changelog](https://github.com/numpy/numpy/blob/main/doc/RELEASE_WALKTHROUGH.rst)
- [Commits](numpy/numpy@v2.4.0...v2.4.6)

Updates `scipy` from 1.16.3 to 1.17.1
- [Release notes](https://github.com/scipy/scipy/releases)
- [Commits](scipy/scipy@v1.16.3...v1.17.1)

Updates `scikit-learn` from 1.8.0 to 1.9.0
- [Release notes](https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/releases)
- [Commits](scikit-learn/scikit-learn@1.8.0...1.9.0)

Updates `plotly` from 6.5.0 to 6.8.0
- [Release notes](https://github.com/plotly/plotly.py/releases)
- [Changelog](https://github.com/plotly/plotly.py/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](plotly/plotly.py@v6.5.0...v6.8.0)

Updates `transformers` from 4.57.3 to 5.10.1
- [Release notes](https://github.com/huggingface/transformers/releases)
- [Commits](huggingface/transformers@v4.57.3...v5.10.1)

Updates `matplotlib` from 3.10.8 to 3.10.9
- [Release notes](https://github.com/matplotlib/matplotlib/releases)
- [Commits](matplotlib/matplotlib@v3.10.8...v3.10.9)

Updates `python-keycloak` from 5.8.0 to 7.1.1
- [Changelog](https://github.com/marcospereirampj/python-keycloak/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](marcospereirampj/python-keycloak@v5.8.0...v7.1.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pandas
  dependency-version: 3.0.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: python
- dependency-name: numpy
  dependency-version: 2.4.6
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python
- dependency-name: scipy
  dependency-version: 1.17.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python
- dependency-name: scikit-learn
  dependency-version: 1.9.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python
- dependency-name: plotly
  dependency-version: 6.8.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python
- dependency-name: transformers
  dependency-version: 5.10.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: python
- dependency-name: matplotlib
  dependency-version: 3.10.9
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python
- dependency-name: python-keycloak
  dependency-version: 7.1.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: python
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]