[CI] Update upload behat step

Author: Wojdylak

.github/workflows/build.yaml

@@ -216,6 +216,8 @@ jobs:
                 uses: actions/upload-artifact@v4
                 if: failure()
                 with:
-                    name: Behat logs
+                    name: "Behat logs - ${{ matrix.sylius }}-${{ github.run_id }}-${{ github.run_number }}"
                     path: etc/build/
                     if-no-files-found: ignore
+                    compression-level: 6
+                    overwrite: true