Add support for reference assignments

Generate component & property reference DPAs if encountered.

Except for signals, these are implicitly DPAs and therefore need to be collected during traversal, and then emitted after the enclosing component instantiation is generated.