fix(columnTranslate): make using filter possible in english version (#299)

workaround for ngx translate

Author: mschwrdtnr

Phonebook.Frontend/src/app/shared/config/columnTranslate.ts

@@ -8,6 +8,24 @@ import { ColumnId } from 'src/app/shared/models/enumerables/ColumnId';
 export class ColumnTranslate {
   constructor(private i18n: I18n) {}
   public getTranslation(columnId: ColumnId): string {
+    /*
+     * workaround for ngx translate
+     * necassary because the generated translations are wrong
+     * They insert a new line after some strings and thus a space in the translated version of the string
+     * E.G. What it should look like:
+     *  <source>Address</source><target state="final">Address</target>
+     * looks like:
+     *   <source>
+     *     Buildings
+     *   </source><target state="final">
+     *     Buildings
+     *   </target>
+     *
+     * IssueLink: https://github.com/ngx-translate/i18n-polyfill/issues/63
+     */
+    return this.getInternalTranslation(columnId).trim();
+  }
+  private getInternalTranslation(columnId: ColumnId): string {
     switch (columnId) {
       case ColumnId.picture:
         return this.i18n({