Create environment setter tool for TEALS toolbox

[hollasch]

At a minimum, this should add the TEALS toolbox/devtools directory to the user's path environment variable. Once this is standardized, we can begin to use tools across the various TEALS working trees.