[docker] upgrade to v0.5.9 #1416

Job	Run time
e2e-test-image (8, test_mimo_7B_mtp_only_grad.py)	4m 13s
e2e-test-image (8, test_qwen3_4B_ckpt.py)	8m 57s
e2e-test-image (8, test_qwen3_30B_A3B.py)	21m 8s
e2e-test-image (8, test_qwen3_0.6B_parallel_check.py)	1h 8m 4s
e2e-test-image (8, test_quick_start_glm4_9B.py)	11m 25s
e2e-test-image (8, test_qwen3_4B_ppo.py)	13m 5s
e2e-test-image (8, test_qwen3_vl_4B_fsdp.py)	11m 33s
e2e-test-image (4, test_qwen2.5_0.5B_gsm8k_async_short.py)	3m 23s
e2e-test-image (8, test_qwen3_4B_ckpt.py --async-save)	8m 39s
e2e-test-image (8, test_qwen2.5_0.5B_debug_rollout_then_train.py)	4m 15s
e2e-test-image (8, test_qwen2.5_0.5B_opd_sglang.py)	3m 46s
e2e-test-image (8, test_moonlight_16B_A3B.py)	9m 22s
e2e-test-image (2, test_qwen3_4B_fsdp_true_on_policy.py)	41s
e2e-test-image (4, test_qwen3_0.6B_megatron_fsdp_align.py)	2m 28s
e2e-test-image (4, test_qwen2.5_0.5B_gsm8k_short.py)	3m 31s
e2e-test-megatron	0s
e2e-test-short	0s
e2e-test-precision	0s
e2e-test-fsdp	0s
e2e-test-changed-detect	0s
e2e-test-changed	0s
e2e-test-ckpt	-6s
	2h 54m 24s

Provide feedback