[assemble] Diagnose all incompatible symbol use, not just the first.

Author: youngman-g