hu.locallang.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3locallang>
	<meta type="array">
		<description>Hungarian texts for the markers, originally created by POB EDV-Systeme, (c) 2009, usable with the ttp.htm Template</description>
		<type>module</type>
		<csh_table></csh_table>
		<fileId>EXT:addons_tt_products/hu.locallang.xml</fileId>
		<labelContext type="array">
		</labelContext>
	</meta>
	<data type="array">
		<languageKey index="hu" type="array">
            <label index="memo_dam_goto">Menj a DAM memo listához.</label>
            <label index="basket_goto">Menj a bevásárlókosárhoz.</label>
            <label index="basket_into">A bevásárlókosárban.</label>
            <label index="basket_into_input_type">elküldeni</label>
            <label index="basket_mini_empty">A bevásárlókosár üres</label>
            <label index="basket_mini_item">Árucikk</label>
            <label index="basket_mini_notax">adó nélkül:</label>
            <label index="basket_mini_tax">adóval együtt:</label>
            <label index="basket_mini_header">Bevásárlókosár:</label>
            <label index="basket_empty">Az ön bevásárlókosara üres!</label>
            <label index="basket_billing_address">Számlacím</label>
            <label index="basket_billing_address_input">Kérem itt adja meg a címét.</label>
            <label index="basket_billing_address_input_delivery">Megadhat egy alternatíva szállítócímet is.</label>
            <label index="basket_delivery_address">Szállítócím</label>
            <label index="basket_info_text"> Utalás: az *-el jelzett táblákat kötelezö kitölteni. Adatait nem adjuk senkinek tovább. </label>
            <label index="basket_name">Név</label>
            <label index="basket_title">Megszólítás</label>
            <label index="basket_company">Cég</label>
            <label index="basket_address">Cím</label>
            <label index="basket_zip">Irányítószám</label>
            <label index="basket_city">Város</label>
            <label index="basket_country">Ország</label>
            <label index="basket_phone">Telefon</label>
            <label index="basket_email">Email</label>
            <label index="basket_zip_city">Irányítószám/ Város</label>
            <label index="basket_fe_username">Használó neve</label>
            <label index="basket_fe_user_id">Használó azonosító száma</label>
            <label index="basket_update_cart">A bevásárlókosár aktualítása</label>
            <label index="basket_empty_cart">Törölni a bevásárlókosarat</label>
            <label index="basket_checkout">A pénztárhoz</label>
            <label index="basket_back_to_cart">Vissza a bevásárlókosárhoz</label>
            <label index="basket_place_order">A rendelést lezárni</label>
            <label index="basket_header_item">Árucikk</label>
            <label index="basket_header_quantity">Mennyiség</label>
            <label index="basket_header_price">Ár</label>
            <label index="basket_header_total">Összeg</label>
            <label index="basket_shipping_handling">Elküldés és csomagolás:</label>
			<label index="basket_payment_checkout">A pénztárhoz</label>
            <label index="basket_payment_select">Fizetési mód:</label>
            <label index="basket_payment">Fizetési mód:</label>
            <label index="basket_payment_total">Végösszeg:</label>
            <label index="basket_payment_invoice">Számlaösszeg:</label>
            <label index="basket_payment_memo">Hír:</label>
            <label index="basket_payment_shipping_date">kívánt szállítási idöpont:</label>
            <label index="basket_payment_comment">Kommentár:</label>
            <label index="basket_payment_email_comment">(Erre az Email-címre lesz a rendelésének igazolása küldve!)</label>
            <label index="basket_payment_add_comment">Ide írhat a rendeléséhez egy kommentárt:</label>
            <label index="basket_payment_select_payment">Kérem válassza ki az elküldési és fizetési módot.</label>
            <label index="basket_shipping_price">Szállítási mód:</label>
            <label index="basket_terms_ack">Ezennel elismeri, hogy elolvasta és elfogadja az általános üzleti feltételeket és fel van világosítva a visszavonásról.</label>
            <label index="basket_terms">"Az általános üzleti feltételeket és a visszavonás felvilágosítását"</label>
            <label index="basket_terms_read">elolvastam és ezennel elismerem.</label>
            <label index="basket_required_message_error">Hiba a beírásnál</label>
            <label index="basket_required_message_missing">Ön nem töltötte ki az összes szükséges rublikát a címinformációjánál ,vagy nem ismerte el az általános üzleti feltételeket !</label>
            <label index="basket_required_message_fix">Javítsa ki adatait!</label>
            <label index="basket_required_button_fix">Adatokat javítani</label>
            <label index="basket_delete_item">Egy árucikk kitörléséhez csak a rendelési mennyiségnél "0" kell beírni és alul a bevásárlókosár aktualizására kattintani.!</label>
            <label index="basket_change_item">Ha a rendelési  összeget akarja megváltoztatni, egyszerüen a darabszámnál a kívánt mennyiséget beírni és alul a bevásárlókosár aktualizására kattintani.</label>
            <label index="basket_shipping_information">Ha a rendelése egy másik címre legyen szállítva, akkor itt adja meg a teljes szállítási címet.</label>
            <label index="vat">Adó:</label>
            <label index="no_vat">nettó:</label>
            <label index="incl_vat">adóval együtt.:</label>
            <label index="plus">hozzászámítva.</label>
            <label index="shipping">Elküldés</label>
            <label index="p_currency">Euro</label>
            <label index="p_color">Szín:</label>
            <label index="p_color2">Szín 2:</label>
            <label index="p_color3">Szín 3:</label>
            <label index="p_color4">Szín 4:</label>
            <label index="p_color5">Szín 5:</label>
            <label index="p_size">Nagyság:</label>
            <label index="p_width">Szélesség:</label>
            <label index="p_height">Magasság:</label>
            <label index="p_gradings">Véghezvitel:</label>
            <label index="p_description">Leírás</label>
            <label index="p_material">Anyag:</label>
            <label index="p_quality">Minöség:</label>
            <label index="p_datasheet">Adatlap:</label>
            <label index="p_www">Weblap gyártója:</label>
            <label index="p_email">e-Mail kérdés a cikkhez:</label>
            <label index="p_email_body">Èn a következö árucikket láttam:</label>
            <label index="p_email_subject">e-Mail kérdés a cikkhez:</label>
            <label index="p_email_question">Kérdéseim:</label>
            <label index="p_is_single">Egyes termék, amit csak egyszer lehet választani.</label>
			<label index="p_related">Related products</label>
            <label index="list_buy_now">a bevásárlókosárba</label>
            <label index="list_detail">Termékrészletek</label>
            <label index="list_next_page">következö oldal</label>
            <label index="list_prev_page">elözö oldal</label>
            <label index="list_back_to_list">Vissza a listához</label>
            <label index="list_item_number">Cikkszám</label>
            <label index="list_item_price">Ár:</label>
            <label index="list_item_quantity">Darab:</label>
            <label index="search_item_notfound">Nem talált egy cikket sem.</label>
            <label index="search_button">keresés</label>
            <label index="error_not_logged_in">Ön nincs bejelentve a rendszerbe.</label>
            <label index="sellers_salutation">Üdvözlettel,</label>
            <label index="sellers_company">TT_Products</label>
            <label index="sellers_name">Franz Holzinger </label>
            <label index="sellers_address"></label>
            <label index="sellers_city">12345</label>
            <label index="sellers_country">Németország</label>
            <label index="sellers_phone">Tel.: </label>
            <label index="sellers_fax">Fax.: </label>
            <label index="sellers_hrb">Jegyzékbíróság: </label>
            <label index="sellers_executive">Üzletvezetö: </label>
            <label index="sellers_vat_id"></label>
            <label index="order_confirmation">Rendelési igazolás</label>
            <label index="order_confirmation_thanks">Köszönjük a megrendelést !</label>
            <label index="order_confirmation_complete">Ezennel le van zárva a rendelése és ez az ön megrendelési száma :</label>
            <label index="order_confirmation_email">Megrendelésének igazolása a következö E-mail címre lesz küldve :</label>
            <label index="order_confirmation_payment">'Fizetési mód :</label>
            <label index="order_confirmation_10">megállapodás után</label>
            <label index="order_confirmation_10_text">Kérem lépjen velünk kapcsolatba!</label>
            <label index="order_confirmation_20">Elöfizetés:</label>
            <label index="order_confirmation_20_text">Kérem utalja át a számlaösszeget a következö számlára :</label>
            <label index="order_confirmation_20_owner">Számlatulajdonos: </label>
            <label index="order_confirmation_20_account">Számlaszám:</label>
            <label index="order_confirmation_20_bank_no">BLZ: </label>
            <label index="order_confirmation_20_bank">Bank: </label>
            <label index="order_confirmation_20_bic">BIC: :</label>
            <label index="order_confirmation_20_iban">IBAN: </label>
            <label index="order_confirmation_30">Utánvétel:</label>
            <label index="order_confirmation_30_text">Az áru egyenesen önhöz lesz küldve. Ön az áruátvételénél fizet .</label>
            <label index="order_confirmation_40">Számla:</label>
            <label index="order_confirmation_40_text">A rendelt árut számlára küldjük önnek.</label>
            <label index="order_confirmation_50">Készpénzfizetés:</label>
            <label index="order_confirmation_50_text">Mi csak készpénzt fogadunk el a kiküldésnél !</label>
            <label index="order_confirmation_delivery_order_status">Szállítási és rendelési státusz:</label>
            <label index="order_confirmation_goods_remain">Az áru a teljes kifizetésig a mi tulajdonunk marad.</label>
            <label index="order_confirmation_date_of_order">Az ön rendelési dátuma:</label>
            <label index="order_confirmation_view_status_with_code">A rendelési státusz-kód segítségével bármikor ellenörizheti a rendelési státuszát:</label>
            <label index="order_confirmation_check_order_status">Rendelési státuszt ellenörizni!</label>
            <label index="order_confirmation_order_status">Rendelési státusz:</label>
            <label index="order_confirmation_status_address">Rendelésének státuszát ezen a címen megtekintheti:</label>
            <label index="order_confirmation_your_order">Az ön rendelése:</label>
            <label index="order_confirmation_order_uid">Kérem feltétlenül adja meg a rendelési számát!</label>
            <label index="order_status_wrong_number">A rendelési státusz-kódja nem létezik! Kérem javítsa ki és próbálja meg ezután mégegyszer! </label>
            <label index="order_status_view">Rendelési státuszt megtekinteni</label>
            <label index="tracking_status_order">Az ön megrendelésének #:</label>
            <label index="tracking_status_status">a következö a státusza</label>
            <label index="tracking_status_status_text">(lásd a jelenlegi állást az utolsó sorban)</label>
            <label index="tracking_status_date">Dátum/Idö:</label>
            <label index="tracking_status_code">Kód:</label>
            <label index="tracking_status_action">Akció:</label>
            <label index="tracking_status_comment">Magyarázat:</label>
            <label index="tracking_status_choose_order">Megrendelést választani</label>
            <label index="tracking_status_choose_order_button">kiválasztani</label>
            <label index="tracking_status_change">Rendelési státuszt módosítani</label>
            <label index="tracking_status_change_button">Rendelési státuszt hozzáilleszteni</label>
            <label index="tracking_status_order_comment">Magyarázat az új rendelési státuszhoz.</label>
            <label index="tracking_status_password">Jelszó:</label>
            <label index="tracking_status_password_button">Jelszót beírni </label>
            <label index="tracking_status_email">Email-értesítés:</label>
            <label index="tracking_status_email_text">Ha azt akarja, hogy tájékoztassuk ha a rendelésének státusza megváltozott, akkor ellenörizze  a következöket :</label>
            <label index="tracking_status_email_checkbox">A hírt a megrendelés folyamatáról megkaptam.</label>
            <label index="tracking_status_email_button">Aktuálisítani</label>
            <label index="tracking_status_message">Hír a Shopnak:</label>
            <label index="tracking_status_message_text">Itt küldhet egy hírt a megrendelésével kapcsolatban.</label>
            <label index="tracking_status_message_subject">Kiválasztani a tárgyat:</label>
            <label index="tracking_status_message_50">Hír a vevötöl:</label>
            <label index="tracking_status_message_51">A vevö szeretné a megrendelését stornírozni.</label>
            <label index="tracking_status_message_subject_comment">Èszrevételek:</label>
            <label index="tracking_status_message_button">Elküldeni a hírt</label>
            <label index="tracking_status_order_original">A megrendelés igazolása - eredeti :</label>
            <label index="tracking_status_number">A rendelési státusz kódját  beírni:</label>
            <label index="tracking_status_number_button">A státuszt megtekinteni</label>
            <label index="tracking_email_status_label">Megrendelési státusz</label>
            <label index="tracking_email_status">Státusz:</label>
            <label index="tracking_email_time">Idö:</label>
            <label index="tracking_email_info">Rendelési információ</label>
            <label index="tracking_email_comment">Èszrevételek:</label>
            <label index="tracking_email_status_view">Nyomja meg a gombot ha most megakarja nézni az adatait:</label>
            <label index="tracking_email_status_changed">A megrendelésének státusza meg lett változtatva:</label>
            <label index="tracking_email_view_information">A rendelési státusz-kódjával bármikor megtekintheti a rendelési státuszát és esetleg változtathat a rendelési informácíókón:</label>
            <label index="new_user_name">Ìgy szól az ön használóneve:</label>
            <label index="new_user_password">Ìgy szól az ön jelszava:</label>
            <label index="new_user_access_data">Az ön belépési adatai</label>
            <label index="new_user_welcome">Nagyon örülünk, hogy új vevöként üdvözölhetjük nálunk.</label>
            <label index="new_user_login">A jövendöbeli megrendeléseinél bejelentkezhet a használóneve és jelszava segítségével. </label>
            <label index="new_user_keep_email">Kérem örizze meg jól ezt az Emailt.</label>
        </languageKey>
	</data>
</T3locallang>