Implement more informative error handling

[chriscarrollsmith]

E.g., rate limit errors trigger the message, "HTTP status was '429 Unknown Error'". We should be returning a more informative message to the user that specifically flags this as a rate limit error.

[linear]

RIMF-27