[bug] wrong subtitles when switching videos

[throwaway242685]

Checklist

• I am able to reproduce the bug with the latest version given here: CLICK THIS LINK.
• I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• I have read the FAQ and my problem isn't listed.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one bug.
• I have read and understood the contribution guidelines.

Affected version

0.27.6

Steps to reproduce the bug

1. start playing a video on pop-up mode, with captions on.
2. open another video on pop-up mode, and the captions of the previous video will get stuck in the new one.

Expected behavior

subtitles shouldn't get stuck in the new video.

Actual behavior

they get stuck.

Screenshots/Screen recordings

20250401_040705.mp4

Logs

No response

Affected Android/Custom ROM version

Android 9

Affected device model

Samsung Galaxy A10

Additional information

(this happens even if the next videos don't have captions included)