[Measure Command] Respect noteskin sButton measurement

[moruzerinho6]

Currently, when dealing with holdBody/rollBody, we request the tapNote measurement and use that to scale, while this is good enough for most modes, it limits noteskin, GH modern-2d makes use of holds that have smaller width than the noteskin (same for SMX)