survey/survey_legal/i18n/es.po at 7c4b2676114e32d0913eb969979620b128278468 · Tecnativa/survey · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* survey_legal
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-11 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: survey_legal
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_legal.field_survey_survey__legal_terms_link
msgid "Legal Terms Link"
msgstr "Enlace a los Términos Legales"

#. module: survey_legal
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_legal.field_survey_survey__legal_terms_text
msgid "Legal Terms Text"
msgstr "Texto de los Términos Legales"

#. module: survey_legal
#: model:ir.model.fields,help:survey_legal.field_survey_user_input__user_metadata
msgid ""
"Metadata gathered during survey validation when legal terms are enabled"
msgstr ""
"Metadatos recopilados durante la validación de la encuesta cuando se activan "
"los términos legales"

#. module: survey_legal
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_legal.field_survey_survey__legal_terms
msgid "Require legal terms acceptance"
msgstr "Exigir la aceptación de los términos legales"

#. module: survey_legal
#: model:ir.model,name:survey_legal.model_survey_survey
msgid "Survey"
msgstr "Encuesta"

#. module: survey_legal
#: model:ir.model,name:survey_legal.model_survey_user_input
msgid "Survey User Input"
msgstr "Entrada de usuario de la encuesta"

#. module: survey_legal
#: model:ir.model.fields,help:survey_legal.field_survey_survey__legal_terms
msgid ""
"The users will be prompted to require the acceptance of the legal terms to "
"be able to submit their answers"
msgstr ""
"Se pedirá a los usuarios que acepten los términos legales para poder enviar "
"sus respuestas"

#. module: survey_legal
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_legal.field_survey_user_input__user_metadata
msgid "User Metadata"
msgstr "Metadatos de Usuario"

#. module: survey_legal
#. openerp-web
#: code:addons/survey_legal/static/src/js/survey_form.esm.js:0
#, python-format
msgid "You must accept the legal terms"
msgstr "Debe aceptar las condiciones legales"