Refactor Mixpanel tracking into generic logging library

[bdickason]

We slapped in Mixpanel support at the last minute to get a sense of how people are using the app but we should build an actual module that wraps the Mixpanel library and adds some simple commands we can use (instead of calling the library directly)