feat: implement automatic soft-delete filtering in database queries #258

Job	Run time
build-ui	8m 59s
build-docreader	4m 58s
build-sandbox	41s
build-app (amd64, linux/amd64, ubuntu-latest)	4m 59s
build-app (arm64, linux/arm64, ubuntu-24.04-arm)	4m 24s
merge	14s
	24m 15s

Provide feedback